答吴叔永叔长 其一

宋 · 洪咨夔

译文

刮霜面目澹无华

面容如刮霜般淡然毫无华饰

落落孤山处士家

孤高落寞如同孤山隐士的家

若使世间蜂蝶觉

如果让世间蜂蝶知晓

光风纵好不成花

即使风光再好也开不成花

赏析

题解
此诗答吴叔永叔长之一,写梅花的清高孤洁,若被蜂蝶发觉则反而不成其美。

逐句解读
「刮霜面目澹无华」写如刮过霜的面目淡泊无华,写梅花的素淡。

「落落孤山处士家」写落落不群属于孤山处士之家,用林逋孤山梅花之典。

「若使世间蜂蝶觉」写若让世间的蜂蝶发觉了梅花。

「光风纵好不成花」写即使光风再好也成不了花了,意即梅花的清高正在于不被世俗的蜂蝶所扰。

艺术手法
前两句以"刮霜面目"写梅花的素淡,以"孤山处士"写梅花的归属。后两句以假设翻新,"蜂蝶觉"与"不成花"的因果关系出人意料,梅之美在于无人赏识时的自在,一旦被世俗追捧反而失去本真。

总体评价
此诗以梅花的孤洁写一种不为人知的美,"若使世间蜂蝶觉,光风纵好不成花"两句翻出新意,将梅花的高洁从正面描写转为反面论证,见解独到。

相关诗词