答王仲钧 其二

宋 · 洪咨夔

译文

老镜风霜饱,离觞岁月悠。

老来镜中已饱经风霜,离别酒杯间岁月悠长。

曲多传郢水,诗亦到苏州。

曲调多流传于郢水之间,诗作也传到了苏州。

拽转撩天鼻,抽将閙市头。

拽回那翘向天际的牛鼻子,从闹市中抽身而出。

投林毋用急,时至会封侯。

归林不必着急,时机到来自然会封侯。

赏析

题解
此诗答王仲钧,写对友人的宽慰与期许。诗中写老镜饱经风霜、离觞岁月悠长,曲多传于郢水、诗亦到于苏州,拽转撩天之鼻、抽将闹市之头,投林不用急、时至自会封侯,写出了岁月之感慨与对友人的宽慰期许。

逐句解读
「老镜风霜饱」:老镜饱经风霜,写岁月——老镜已饱经风霜。

「离觞岁月悠」:离觞岁月悠长,写岁月——离别之杯岁月悠长。

「曲多传郢水」:曲多传于郢水,写才华——曲多如郢水传唱。

「诗亦到苏州」:诗亦到于苏州,写才华——诗名亦传到苏州。

「拽转撩天鼻」:拽转撩天之鼻,写气概——拽回撩天之鼻有气概。

「抽将閙市头」:抽将闹市之头,写气概——从闹市中抽出头来。

「投林毋用急」:投林不用急,写宽慰——归隐不用着急。

「时至会封侯」:时至自会封侯,写期许——时机到了自会封侯。

艺术手法
全诗以"宽慰"为线索。

"老镜风霜""离觞岁月"写岁月之苦,"郢水""苏州"写才华之远。

"拽转""抽将"写气概之豪,"投林毋用急""时至会封侯"写宽慰之语——归隐不急时至自达。

总体评价
此诗以答诗写宽慰,"投林毋用急,时至会封侯"写宽慰最为通达。全诗格调豪放而宽慰含蓄,是洪咨夔答诗的佳作。

相关诗词