大人和云楼底雪千峰楼头着寓翁梅方开萼绿桃已亚枝红斟浅偏劳劝眠迟不受烘锦城春在眼何暇问蚕丛时四川李制置以荣州见辟辞之也某因用前韵

宋 · 洪咨夔

译文

寄榻高寒地,收心懒散翁。

寄居在高寒之地的床榻上,收敛心性做一个懒散的老翁。

鸡鸣虚室白,鸦起小窗红。

鸡鸣时分空室映着白色天光,乌鸦飞起小窗透出红色晨曦。

古操尘弦拂,新诗冻研烘。

拂去尘土弹奏古老的琴曲,新写的诗篇在冰冻的砚台旁烘暖。

桃梅芳意觉,不是去年丛。

桃花梅花的芬芳意趣已觉,却已不是去年的那丛花木。

赏析

题解
此诗和大人韵,写辞辟后闲居之趣。时四川李制置以荣州见辟,作者辞之。诗中写寄榻高寒之地、收心为懒散之翁,鸡鸣虚室之白、鸦起小窗之红,古操拂尘弦、新诗烘冻研,桃梅芳意已觉、不是去年之丛,写出了辞辟后闲居之趣与春来之喜。

逐句解读
「寄榻高寒地」:寄榻高寒之地,写闲居——寄居在高寒之地。

「收心懒散翁」:收心为懒散之翁,写闲居——收心做个懒散老人。

「鸡鸣虚室白」:鸡鸣虚室之白,写晨景——鸡鸣时分虚室发白。

「鸦起小窗红」:鸦起小窗之红,写晨景——鸦起时分小窗映红。

「古操尘弦拂」:古操拂尘弦,写闲趣——拂尘弹古操之弦。

「新诗冻研烘」:新诗烘冻研,写闲趣——烘冻研磨写新诗。

「桃梅芳意觉」:桃梅芳意已觉,写春来——桃梅已觉春之芳意。

「不是去年丛」:不是去年之丛,写春来——不是去年旧花丛而是新丛。

艺术手法
全诗以"闲"写"春"。

"寄榻""收心"写闲居之态,"鸡鸣白""鸦起红"写晨景之美——虚白与窗红相映。

"古操""新诗"写闲趣——弹古操写新诗。

"桃梅""不是去年"写春来之喜。

总体评价
此诗以闲居写春来,"鸡鸣虚室白,鸦起小窗红"写晨景最为生动,"桃梅芳意觉,不是去年丛"写春来最为清新。全诗格调清雅而闲适含蓄,是洪咨夔闲居诗的佳作。

相关诗词