答请事简

宋 · 洪咨夔

译文

腊雪如席麦苗肥

腊月大雪如席麦苗肥壮瑞雪丰年

春雨如膏菜苔贱

春雨如膏油菜苔丰收便宜

宁令前壁打后壁

宁可让前壁打后壁内部纠纷也无所谓

不将热面塌冷面

也不拿热脸去贴冷屁股绝不低声下气

赏析

题解
此诗以通俗的笔调写农家的生活哲学。诗中写腊雪如席麦苗肥壮、春雨如膏菜苔便宜,又以"宁令前壁打后壁,不将热面塌冷面"的俗语写宁可自己内部打闹也不愿低声下气求人的骨气,语言质朴而精神倔强。

逐句解读
「腊雪如席麦苗肥」:腊月大雪如席麦苗肥壮,写瑞雪兆丰年——冬雪大则麦苗壮。

「春雨如膏菜苔贱」:春雨如膏油菜苔便宜,写春雨润物——春雨足则菜苔丰收价贱。

「宁令前壁打后壁」:宁可让前壁打后壁(内部纠纷),写宁可自己人打自己人——内部矛盾也无所谓。

「不将热面塌冷面」:也不拿热脸去贴冷屁股,写宁可硬撑也不低声下气——"热面塌冷面"即以热脸贴冷脸,绝不委曲求全。

艺术手法
全诗以俗语入诗,"前壁打后壁""热面塌冷面"都是民间俗语,以最通俗的语言写最倔强的骨气。前两句写丰收——雪大麦肥、雨足菜贱,是客观的农事描述。后两句写骨气——宁可内斗也不低头,是主观的人生宣言。前两句的平和与后两句的倔强形成反差,以农事的顺遂写精神的刚烈。

总体评价
此诗以俗语写骨气,"宁令前壁打后壁,不将热面塌冷面"以民间俗语写倔强精神最为有力。全诗语言质朴而精神刚烈,是洪咨夔诗中最具民间风味的一首。

相关诗词