答骆肖秦

宋 · 洪咨夔

译文

过我葵榴巷,留君笋薤厨。

你来拜访我葵花石榴巷的家,留你品尝笋薤之味的粗茶淡饭。

襟怀新雨快,面目故山癯。

胸怀如新雨过后般畅快,面容却如故山般清瘦。

自笑孤飞鹤,谁怜返哺乌。

自笑如一只孤飞的仙鹤,谁来怜惜那反哺的乌鸦。

未应埋没得,囊有万骊珠。

不应该就此被埋没,你的囊中藏有万颗黑珍珠般的才华。

赏析

题解
此诗答骆肖秦,写友人来访之欢与对才华的期许。诗中写过我的葵榴巷、留你在笋薤厨中,襟怀如新雨般畅快、面目如故山般清癯,自笑如孤飞之鹤、谁怜如返哺之乌,不应被埋没——囊中有万颗骊珠,写出了友人来访之欢与对才华的期许。

逐句解读
「过我葵榴巷」:过我的葵榴巷,写来访——你来到我的葵榴巷。

「留君笋薤厨」:留你在笋薤厨中,写款待——留你在我粗简的厨房中。

「襟怀新雨快」:襟怀如新雨般畅快,写襟怀——襟怀如新雨后般畅快。

「面目故山癯」:面目如故山般清癯,写面目——面目如故山般清瘦。

「自笑孤飞鹤」:自笑如孤飞之鹤,写自况——自笑如孤飞之鹤。

「谁怜返哺乌」:谁怜如返哺之乌,写自况——谁怜如返哺之乌。

「未应埋没得」:不应被埋没,写期许——你的才华不应被埋没。

「囊有万骊珠」:囊中有万颗骊珠,写期许——你囊中有万颗骊珠般的才华。

艺术手法
全诗以"才"与"期"交织。

"葵榴巷""笋薤厨"写简朴之居,"新雨快""故山癯"写清高之态。

"孤飞鹤""返哺乌"写孤苦之况,"万骊珠"写才华之盛——不应被埋没。

总体评价
此诗以答诗写期许,"襟怀新雨快,面目故山癯"写清高最为生动,"未应埋没得,囊有万骊珠"写期许最为殷切。全诗格调清高而期许含蓄,是洪咨夔答诗的佳作。

相关诗词