答隆庆李守

宋 · 洪咨夔

译文

万里一天碧,百怀双鬓秋。

万里长空一片碧蓝,百般情怀催白双鬓如秋。

凄其占后会,展也企前修。

凄然地占卜后会的期约,确实地仰慕前贤的修为。

风露昂藏鹤,烟波浩荡鸥。

风露之中昂首挺立如鹤,烟波之上浩荡飞翔如鸥。

书来如觌面,香满藕花洲。

书信到来如同当面相见,荷花的香气弥漫了藕花洲。

赏析

题解
此诗为答隆庆李守之作,写秋日怀友之情。诗中写万里天空一片碧蓝、百般感怀双鬓已秋,凄然地占卜后会的日期、也企慕前贤的修为,风露中有昂藏之鹤、烟波中有浩荡之鸥,书信到来如面见、香气满藕花洲,写出了秋日怀友的深情与高远之志。

逐句解读
「万里一天碧」:万里天空一片碧蓝,写秋空之阔——天高气爽。

「百怀双鬓秋」:百般感怀双鬓已秋,写秋怀之深——感怀甚多而鬓已斑白。

「凄其占后会」:凄然地占卜后会的日期,写思念之切——凄凉地算着何时再相见。

「展也企前修」:也企慕前贤的修为,写志向之高——也仰望前贤的品德修为。

「风露昂藏鹤」:风露中有昂藏之鹤,写品格之高——如风露中昂立的鹤。

「烟波浩荡鸥」:烟波中有浩荡之鸥,写心胸之阔——如烟波中自由的鸥。

「书来如觌面」:书信到来如面见,写友谊之深——见信如见人。

「香满藕花洲」:香气满藕花洲,写友谊之馨——如藕花之香弥漫。

艺术手法
全诗以"秋"与"友"交织。

"一天碧""双鬓秋"写秋之色与感,"鹤""鸥"写友之品格——鹤之昂藏、鸥之浩荡。

"书来如觌面"写友谊之深,"香满藕花洲"以花香写友情之馨——信到如人到、花香如友馨。

总体评价
此诗以秋日怀友写深情与高志,"风露昂藏鹤,烟波浩荡鸥"写品格最为高远,"书来如觌面,香满藕花洲"写友谊最为温馨。全诗格调清远而情意真挚,是洪咨夔答友诗的佳作。

相关诗词