答家朝南 其一

宋 · 洪咨夔

译文

竹光水色近宣华

竹影光色映照着靠近宣华的地方,

仿佛江南万里家

仿佛置身万里之外的江南家乡。

可是老谙春寂寞

可是年老后深知春天的寂寞,

夜深无梦到梅花

夜深人静时连梦也到不了梅花那里。

赏析

题解
此诗答家朝南之一,写蜀地竹光水色似江南,却因老去而难以入梦到梅花。

逐句解读
「竹光水色近宣华」写竹光水色近似宣华苑,写蜀地的美丽风光。

「仿佛江南万里家」写仿佛万里之外的江南家乡,以蜀地风光唤起乡思。

「可是老谙春寂寞」写可是老了习惯了春天的寂寞。

「夜深无梦到梅花」写夜深也无梦到梅花,写老去连梦也不来了。

艺术手法
前两句以蜀地风光似江南写乡思,"近宣华"与"江南家"将两地的相似唤起乡愁。后两句以"老谙春寂寞"写年老的常态,"夜深无梦到梅花"写出连梦也不能抵达的深层寂寞,比无花更悲哀的是无梦。

总体评价
此诗以蜀地似江南的风光引发乡思,"夜深无梦到梅花"一句最为动人,写出了比无法赏梅更深的寂寞——连梦中也到不了梅花,将乡思与老去的悲哀推到极致。

相关诗词