答家朝南 其二

宋 · 洪咨夔

译文

角声凄惋笛声干

角声凄婉笛声干涩

独立黄昏不柰寒

独立黄昏中无法忍受寒冷

未省半山梅在否

不知半山的梅花是否还在

东风归路忆长干

东风中归路想起长干

赏析

题解
此诗答家朝南之二,写黄昏独立听角声笛声的孤寂,忆起半山梅花与长干旧路。

逐句解读
「角声凄惋笛声干」写角声凄婉笛声干涩,写黄昏的声音。

「独立黄昏不柰寒」写独立在黄昏中无法忍受寒冷。

「未省半山梅在否」写不知半山的梅花是否还在,化用王安石半山之典。

「东风归路忆长干」写东风中归路想起长干,长干为南京地名,写对江南的思念。

艺术手法
前两句以"角声""笛声"的听觉写黄昏的萧瑟,"独立""不柰寒"写身体的孤寒。后两句以"半山梅"与"长干路"的地名写对江南的思念,虚实相生。

总体评价
此诗以黄昏的声景写思乡之情,"角声凄惋笛声干"一句将听觉的萧瑟写尽,而"未省半山梅在否"的追问则将思乡化为对具体花事的牵挂,细腻动人。

相关诗词