答及甫见和 其一

宋 · 洪咨夔

译文

唤晴山鸟滑,辟暑水花明。

山鸟啼叫唤来晴日声音滑润,水花明丽可以消暑。

蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻。

蜀地人穿绵衣仍然嫌重,吴地人穿葛衣自然觉得轻便。

交情潘接魏,师法尹从程。

交情如同潘岳结交魏舒,师法如尹焞师从程颐。

鹅鸭堪供客,多烦拗项烹。

鹅鸭足以款待宾客,多劳你费心烹调。

赏析

题解
此诗答及甫见和组诗之一,以蜀吴风物的对比写友情的亲切。

逐句解读
「唤晴山鸟滑」写唤晴的山鸟滑翔。

「辟暑水花明」写辟暑的水花明亮。

「蜀隶绵犹重」写蜀地的隶属绵州还穿着厚重。

「吴侬葛自轻」写吴人穿葛衣自然轻便,写蜀吴的服饰差异。

「交情潘接魏」写交情如潘岳接待魏晋名士。

「师法尹从程」写师法如尹焞跟从程颐,写学术的传承。

「鹅鸭堪供客」写鹅鸭可以供客人享用。

「多烦拗项烹」写多烦拗项烹调,写待客的美食。

艺术手法
前四句以山鸟水花的清朗与蜀绵吴葛的服饰差异写蜀吴的风物。后四句以潘魏的交情与尹程的师法、鹅鸭的待客收束,将风物与友情统一。

总体评价
此诗以蜀吴风物的对比写友情的亲切,"交情潘接魏,师法尹从程"一联将友情的亲切与学术的传承统一,写出了士人的交游之趣。

相关诗词