答及甫见和 其二

宋 · 洪咨夔

译文

我爱湖南客,从横正复奇。

我喜爱那位湖南的客人,他的才华纵横捭阖既正又奇。

短裳甘制芰,破釜懒燃萁。

甘愿穿着短衣用菱叶来裁制,懒怠在破锅下焚烧豆秸做饭。

愤世惟堪饮,忧边不到诗。

愤世嫉俗只配借酒浇愁,忧虑边事却无暇写入诗篇。

最怜孤寂甚,欲为唤罗龟。

最可怜他极度孤寂,想要为他召唤罗龟来相伴。

赏析

题解
此诗答及甫见和组诗之二,以湖南客的孤清写忧世的愤慨。

逐句解读
「我爱湖南客」写我爱湖南来的客人。

「从横正复奇」写纵横正又奇,写其才华横溢。

「短裳甘制芰」写短衣甘心用荷叶制成,用屈原"制芰荷以为衣"的典故。

「破釜懒燃萁」写破釜懒得燃豆萁,写生活的简陋。

「愤世惟堪饮」写愤世只堪饮酒。

「忧边不到诗」写忧边不到诗中,写诗不写忧边之事。

「最怜孤寂甚」写最怜他的孤寂太甚。

「欲为唤罗龟」写想为他唤来罗龟,写慰藉的殷切。

艺术手法
前四句以湖南客的才华与制芰燃萁的简陋、甘与懒的态度写其清高。后四句以愤世堪饮与忧边不到诗的愤慨、孤寂甚的可怜收束,将清高与愤慨统一。

总体评价
此诗以湖南客的孤清写忧世的愤慨,"愤世惟堪饮,忧边不到诗"一联将愤世的无奈与忧边的深沉统一,写出了士人的忧愤。

相关诗词