大孤山

宋 · 洪咨夔

译文

汹长江其迅流,岿杰石乎中峙。

汹涌的长江水流迅疾,巍峨杰出的巨石峙立于江流之中。

送两目兮双帆,有美人兮千里。

用双目送别远去的双帆,有美人在千里之外啊。

赏析

题解
此诗写鄱阳湖中大孤山的景象。大孤山独立湖中,诗人以楚辞体写长江湍流、孤石中峙的壮阔画面,末以远眺美人寄寓思念,全诗短小而意境深远。

逐句解读
「汹长江其迅流」——汹涌的长江水流迅疾,汹写水势之猛,迅写流速之快,长江奔涌如怒。

「岿杰石乎中峙」——巍峨杰出的巨石峙立于江流之中,岿为高峻独立貌,杰为出众,写大孤山的雄伟气势。

「送两目兮双帆」——用双目送别远去的双帆,两目即双眼,双帆指远方船帆,立于大孤山远眺江面。

「有美人兮千里」——有美人在千里之外啊,美人出《离骚》,既可指真实的爱人,也可比喻理想的追求对象,千里之遥寄寓远思。

艺术手法
全诗采用楚辞体式,四句之间节奏鲜明。汹长江与岿杰石构成动与静的对比:江水汹涌流动,巨石岿然不动,一柔一刚,一虚一实。送两目兮双帆以目光追踪帆影,将视线从眼前的山水引向远方;末句有美人兮千里忽然宕开,从写景转入抒情,以美人意象为全诗增添了一层惆怅的情感色彩。

总体评价
此诗以四句楚辞体写尽大孤山的壮阔与诗人的远思,极简而有远韵。汹流与峙石的对比、双帆与美人的呼应,使全诗在空间上从近到远、在情感上从壮阔到婉约,转换自然而意蕴丰厚。

相关诗词