答高才卿 其一

宋 · 洪咨夔

译文

烟波只艇着吾徒

烟波中的一只小艇正适合我们

莼鲙秋风早忆吴

秋风中的莼羹鲈脍早早让人忆起吴地

左蟹右杯东计决

左手持蟹右手举杯东归之计已决

醉来万事付含糊

醉后将万事都含糊处置

赏析

题解
此诗答高才卿之一,以莼鲈之思的典故写归隐之愿。

逐句解读
「烟波只艇着吾徒」写烟波中的一只小艇正适合我们这些人,写隐逸的自在。

「莼鲙秋风早忆吴」写秋风中的莼羹鲈脍早早让人忆起吴地,用张翰莼鲈之思的典故。

「左蟹右杯东计决」写左手持蟹右手举杯东归之计已决,写归隐的决心。

「醉来万事付含糊」写醉后将万事都含糊处置,写醉酒后的洒脱。

艺术手法
前两句以烟波艇与莼鲈思写隐逸的自在与思乡。后两句以蟹杯的享受与"万事付含糊"的洒脱收束,将归隐的决心与醉后的洒脱统一。

总体评价
此诗以莼鲈之思写归隐之愿,"左蟹右杯东计决"一句写出了归隐的决心,而"醉来万事付含糊"则将归隐的洒脱写到极致,不拘小节。

相关诗词