答程教见和梅诗 其一

宋 · 洪咨夔

译文

一段清冰浸月华

一段清冰般的花姿浸润着月色

短篱疎竹是谁家

矮篱笆疏竹丛是哪户人家

春光元不分吴蜀

春光本来不分吴地蜀地

惊见江南半树花

惊喜地看到如江南般半树花开

赏析

题解
此诗答程教见和梅诗之一,写蜀地见到梅花如见江南,惊喜春光不分吴蜀。

逐句解读
「一段清冰浸月华」写一段清冰般的花浸着月色,以冰月喻梅花之清。

「短篱疏竹是谁家」写短篱疏竹间是谁家种了梅花,以问句写惊喜。

「春光元不分吴蜀」写春光本来就不分吴地和蜀地,写梅花开处便是春。

「惊见江南半树花」写惊喜地看到如江南般的半树梅花,在蜀地见梅如见江南。

艺术手法
前两句以"清冰浸月华"写梅花之清冷,以"短篱疏竹"写梅花的简素环境。后两句以"春光不分吴蜀"的议论翻出,"惊见"二字写出在异乡见到似故乡梅花的惊喜,将地域的差异化为春光的统一。

总体评价
此诗以简洁的笔触写蜀地见梅的惊喜,"春光元不分吴蜀,惊见江南半树花"一联最为动人,将春光的普世性与个人对故乡的思念统一,既是对自然的赞美也是对故乡的眷恋。

相关诗词