答程教见和梅诗 其二

宋 · 洪咨夔

译文

春阴欲雪冻云干

春阴欲雪冻云干燥

索笑疎枝共一寒

向疏枝索笑共承一寒

静里闻香祗自觉

安静中闻香只有自己知晓

怕人饶舌似丰干

怕人像丰干那样多嘴饶舌

赏析

题解
此诗答程教见和梅诗之二,写春阴欲雪时独赏梅花的清幽,以丰干饶舌之典写怕人多言破坏梅的清静。

逐句解读
「春阴欲雪冻云干」写春阴欲雪冻云干燥,写欲雪未雪的天色。

「索笑疏枝共一寒」写向疏枝索笑共承一寒,写与梅花同在寒中。

「静里闻香祗自觉」写在安静中闻香只有自己知道,写梅花幽香的私密性。

「怕人饶舌似丰干」写怕人像丰干那样多嘴饶舌,用丰干饶舌之典,丰干为唐代僧人,喜说人长短,写怕人多言破坏清静。

艺术手法
前两句以"春阴欲雪"的天气与"索笑疏枝"的互动写赏梅之情。后两句以"静里闻香"的私密与"怕人饶舌"的警惕对举,用丰干饶舌之典,将梅花的清静与世人的喧扰对比,写出了梅花不宜被喧嚣所扰的意趣。

总体评价
此诗以梅花的清静为内核,"怕人饶舌似丰干"一句用典巧妙,将佛家典故与赏梅之情结合,写出了一种不愿梅花被世俗打扰的深情,格调清幽。

相关诗词