翠蛟亭 其二

宋 · 洪咨夔

译文

晴雷碾破白云窝,无数林华衮下坡。

晴天的雷声碾破了白云的窝巢,无数林中水花如衮服般倾泻下坡。

好把辘轳翻转着,昆仑顶上卷黄河。

好把辘轳翻转过来,从昆仑山顶上卷起黄河之水。

赏析

题解
此诗写翠蛟亭瀑布的奇观。诗中写晴雷碾破白云之窝、无数林花滚下山坡,好把辘轳翻转过来、在昆仑顶上卷起黄河,以奇特的想象写瀑布如晴雷如黄河倒悬,写出了瀑布的磅礴气势。

逐句解读
「晴雷碾破白云窝」:晴雷碾破白云之窝,写瀑布之声——晴天雷声碾碎白云。

「无数林华衮下坡」:无数林花滚下山坡,写瀑布之形——水花如林花滚落山坡。

「好把辘轳翻转着」:好把辘轳翻转过来,写想象——如把辘轳翻转。

「昆仑顶上卷黄河」:在昆仑顶上卷起黄河,写想象——如在昆仑山顶倒卷黄河。

艺术手法
全诗以奇特的想象写瀑布。

"晴雷"写瀑布之声如雷,"林华衮下坡"写瀑布之形如花滚落。

"辘轳翻转""昆仑顶上卷黄河"以倒卷黄河写瀑布之奇——如黄河从天而降。

总体评价
此诗以奇想写瀑布,"晴雷碾破白云窝"写瀑布之声最为壮美,"昆仑顶上卷黄河"写瀑布之奇最为壮观。全诗短小精悍而想象奇特,是洪咨夔瀑布诗的佳作。

相关诗词