次仲禹迓叔禹西归韵 其一

宋 · 洪咨夔

译文

坡颍风流几许年,依然夜雨落花边。

苏东坡与苏颍滨的风流雅韵已经过了多少年,夜雨依旧飘落在花丛旁边。

白头故媪釜忘轑,红颊诸孙衣解牵。

白发老妇忘了转动锅中的食物,红脸颊的孙儿们扯着衣裳嬉闹牵拉。

聚鴈沙平江百折,养鹅水暖柳三眠。

大雁聚集在平坦的沙洲上,江水百转千回,鹅在温暖的水中游弋,柳条三眠三起。

行厨洗玉更为寿,父老来看许近前。

临时厨房中洗净玉杯再次祝寿,乡里父老前来观看,允许他们走近跟前。

赏析

题解
此诗次仲禹迓叔禹西归韵组诗之一,以夜雨落花的故园写家族的温情。

逐句解读
「坡颍风流几许年」写苏东坡苏颍滨的风流多少年了。

「依然夜雨落花边」写依然夜雨落在花边,用苏辙"夜雨对床"的典故。

「白头故媪釜忘轑」写白头的老妇锅里忘了放佐料,写年老的糊涂。

「红颊诸孙衣解牵」写红脸颊的孙子们解衣牵扯,写儿孙的亲昵。

「聚鴈沙平江百折」写聚雁的沙洲平坦江水百折。

「养鹅水暖柳三眠」写养鹅的水暖柳树三眠,写田园的闲适。

「行厨洗玉更为寿」写行厨洗玉杯更为祝寿。

「父老来看许近前」写父老来看允许近前,写乡邻的亲切。

艺术手法
前四句以苏氏兄弟的风流与夜雨落花、白头故媪与红颊诸孙写家族的温情。后四句以聚雁沙平与养鹅水暖的田园闲适与行厨祝寿的亲情收束,将家族与田园统一。

总体评价
此诗以夜雨落花的故园写家族的温情,"聚鴈沙平江百折,养鹅水暖柳三眠"一联将田园的闲适与家族的温暖统一,写出了归家的幸福。

相关诗词