次仲禹迓叔禹西归韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

万里春风一札书

万里之外的春风中收到一封书信

锦幢绣旆二难俱

锦旗绣旗飘扬,两位贤才一同归来

殷红荔子武侯渡

深红色的荔枝挂满武侯渡口

深碧藕花房相湖

深碧色的荷花盛开在房相湖上

家庆盛于群玉府

家族的荣耀胜过群玉府的繁华

身名荣过执金吾

自身的声名超过了执金吾的尊贵

人生信是团栾好

人生确实是团圆最为美好

我亦归谋种芋区

我也打算回乡去谋划种芋的田园

赏析

题解
此诗次仲禹迓叔禹西归韵组诗之二,以归家的荣耀写团聚的美好。

逐句解读
「万里春风一札书」写万里春风一封书信。

「锦幢绣旆二难俱」写锦幢绣旗两难俱备,用"二难"指兄弟。

「殷红荔子武侯渡」写殷红的荔子在武侯渡。

「深碧藕花房相湖」写深碧的藕花在房相湖。

「家庆盛于群玉府」写家庆盛于群玉府。

「身名荣过执金吾」写身名的荣耀超过执金吾。

「人生信是团栾好」写人生确实是团圆好。

「我亦归谋种芋区」写我也打算回去种芋头,写归隐的打算。

艺术手法
前四句以春风书信与二难俱备的兄弟、荔子藕花的蜀地风物写归家的喜悦。后四句以家庆身名的荣耀与团栾的美好、归谋种芋的打算收束,将荣耀与归隐统一。

总体评价
此诗以归家的荣耀写团聚的美好,"人生信是团栾好,我亦归谋种芋区"一联将团圆的美好与归隐的打算统一,写出了家的温暖。

相关诗词