次赵保之清明即事 其四

宋 · 洪咨夔

译文

看花何必只长安,到处韶华总一般。

赏花何必只在长安,到处春光总是一样的。

可是家贫风物晚,郎当莴笋鬭春盘。

只是因为家境贫寒风物来得晚,只好将就着用莴笋来凑春盘了。

赏析

题解
此诗写清明时节的贫家春景。诗中写看花何必只在长安、到处韶华都是一样的,可是家贫则风物来得晚、只能以莴笋来凑春盘,写出了贫家虽也有春光但来得晚且简朴的现实。

逐句解读
「看花何必只长安」:看花何必只在长安,写春光无处不在——不必非到京城才能赏花。

「到处韶华总一般」:到处韶华都是一样的,写春光的普遍——哪里都有好春光。

「可是家贫风物晚」:可是家贫则风物来得晚,写贫家的迟滞——穷人家的春光来得迟。

「郎当莴笋鬭春盘」:只能以莴笋来凑春盘,写贫家的简朴——春盘里只有莴笋,寒酸却也是春。

艺术手法
全诗以"一般"与"特殊"的转折贯穿。前两句写春光的普遍——到处都一样,后两句写贫家的特殊——虽然到处一样但家贫则晚且简。

"可是"一转,从理想回到现实。

"郎当"写莴笋的随便,"鬭春盘"写凑合过春的苦中作乐。

总体评价
此诗以贫家春景写春光的普遍与贫家的特殊,"可是家贫风物晚,郎当莴笋鬭春盘"写贫家之春最为真实有趣。全诗短小精悍而对比鲜明,是洪咨夔清明诗的佳作。

相关诗词