次赵保之清明即事 其二

宋 · 洪咨夔

译文

草草携家去踏青,旧阡新冢纸钱轻。

草草带着家人去踏青,旧的小路和新的坟冢间纸钱飘飞。

触怀易作中年恶,羡杀儿童笑语声。

触动心怀容易生出中年的忧愁,羡慕极了儿童们的欢声笑语。

赏析

题解
此诗写清明节踏青扫墓的感慨。诗中写草草带着家人去踏青、旧坟新墓纸钱轻飘,触怀容易生出中年的厌恶、羡慕死了儿童的笑语声,写出了清明祭扫的伤感和中年的沉重与对童真的羡慕。

逐句解读
「草草携家去踏青」:草草带着家人去踏青,写出行的匆忙——没有心情细备只是草草而去。

「旧阡新冢纸钱轻」:旧坟新墓纸钱轻飘,写扫墓的景象——旧墓新坟都烧了纸钱,纸灰轻飘。

「触怀易作中年恶」:触怀容易生出中年的厌恶,写中年的沉重——中年人的心事容易生出厌恶之感。

「羡杀儿童笑语声」:羡慕死了儿童的笑语声,写对童真的羡慕——儿童不知愁滋味欢声笑语令人羡慕。

艺术手法
全诗以"中年之恶"与"儿童之乐"的对比为核心。

"草草"写心情的匆忙——无心细赏。

"纸钱轻"写祭扫的伤感——纸灰飘飞人已不在。

"中年恶"写中年的沉重——见坟触怀、感叹人生。

"羡杀儿童笑语声"以儿童的乐写中年的恶——不知愁的童真最令中年人羡慕。

总体评价
此诗以清明祭扫写中年的沉重,"触怀易作中年恶,羡杀儿童笑语声"以中年与儿童对比最为动人。全诗短小精悍而情感真挚,是洪咨夔清明诗中最具人情味的一首。

相关诗词