次张亚夫喜雨

宋 · 洪咨夔

译文

汴都黍离迷宫堧

汴京故都已如黍离之诗般荒芜宫墙残垣迷离

金铺兽面秋风寒

宫殿金铺兽面门环在秋风中显得凄寒

百年大义冷于铁

百年来的恢复大义比铁还要冰冷

西湖走马狨丝鞍

西湖边骑马游玩用着狨猴皮丝鞍

亡秦定必三户楚

亡秦的必定是楚地三户之人

况今南北皆王土

何况如今南北都还是大宋的王土

紫髯青鬓祖豫州

紫髯青鬓的祖逖豫州刺史

威如迅霆惠如雨

威严如迅雷恩惠如甘雨

山东井落回生意

山东的村落又恢复了生机

收召惊魂高枕睡

收拢惊魂可以高枕安睡

中有虓将来青州

其中有猛将来自青州

马蹄欲踏狼胥碎

马蹄要将狼居胥山踏得粉碎

邦人聚观哄塞涂

百姓聚集围观哄闹塞满了道路

和气酿雪苏焦枯

和气酝酿着雪滋润了焦枯的禾苗

银城万里轧坤轴

银色的雪城万里碾压着大地轴心

烛龙一色辉天衢

烛龙般的雪光照亮了天街

殷殷好语传田间

殷殷的好消息在田间传开

雪晴又雨直几钱

雪后转晴又下起雨来值多少钱呢

翠麰涨天士宿饱

翠绿的大麦漫天遍野士兵吃饱了饭

踊跃一鼓空两甄

踊跃一战鼓便击溃了敌军两翼

中原宿愁无地愬

中原积久的愁苦无处诉说

欢呼从此归王度

欢呼从此回归大宋的王度

更烦老笔为草檄

再烦请老笔起草一篇檄文

读之会使头风愈

读了它会使头风病都痊愈

赏析

题解
此诗为次韵张亚夫喜雨之作,从北宋故都的沦陷写起,以喜雨为转折,寄望北伐中原、收复失地。全诗将天降甘霖与军事胜利交织,体现了南宋士人对抗金恢复的强烈愿望。

逐句解读
「汴都黍离迷宫堧」写汴京故都已如《黍离》之诗般荒芜,宫墙残垣迷离可见,用《诗经·黍离》之典写故国之思。

「金铺兽面秋风寒」写宫殿金铺兽面门环在秋风中显得凄寒,以宫门残饰写昔日辉煌不再。

「百年大义冷于铁」写百年来的恢复大义比铁还冷,批评朝廷忘却北伐。

「西湖走马狨丝鞍」写却在西湖边骑马游玩用着狨猴皮做的丝鞍,讽刺南宋权贵的奢靡。

「亡秦定必三户楚」写亡秦的必定是楚地三户,用"楚虽三户,亡秦必楚"之典,表达必胜信心。

「况今南北皆王土」写何况如今南北都还是大宋的王土。

「紫髯青鬓祖豫州」写紫髯青鬓的祖豫州(祖逖),赞其北伐壮志。

「威如迅霆惠如雨」写威严如迅雷,恩惠如甘雨,赞其威德兼备。

「山东井落回生意」写山东的村井又恢复了生机。

「收召惊魂高枕睡」写收拢惊魂可以高枕安睡。

「中有虓将来青州」写其中有猛将来自青州。

「马蹄欲踏狼胥碎」写马蹄要将狼居胥山踏碎,表达北伐决心。

「邦人聚观哄塞涂」写百姓聚集围观哄闹塞满道路。

「和气酿雪苏焦枯」写和气酝酿着雪滋润焦枯的禾苗。

「银城万里轧坤轴」写银色的雪城万里碾压着大地轴心。

「烛龙一色辉天衢」写烛龙般的雪光照亮天街,写大雪纷飞的壮美。

「殷殷好语传田间」写殷殷的好消息在田间传开。

「雪晴又雨直几钱」写雪后转晴又下雨该值多少钱,以戏谑语写喜雨。

「翠麰涨天士宿饱」写翠绿的大麦漫天遍野士兵吃饱了饭。

「踊跃一鼓空两甄」写踊跃一战鼓便击溃了敌军两翼。

「中原宿愁无地愬」写中原积久的愁苦无处诉说。

「欢呼从此归王度」写欢呼从此回归大宋的王度。

「更烦老笔为草檄」写再烦请老笔起草一篇檄文。

「读之会使头风愈」写读了它会使头风病都痊愈,用陈琳檄文治曹操头风之典。

艺术手法
全诗以汴京沦陷为起点,以喜雨为转折,以中原收复为终点,结构宏大。前段以"黍离""秋风寒"写故国之悲,以"西湖走马"讽刺权贵,对比鲜明。中段以祖逖北伐为榜样,以喜雨喻胜利。后段以雪景写丰年,以"头风愈"的典故期许檄文的号召力。全诗将天时、人事、军事融为一体,气势磅礴。

总体评价
此诗为洪咨夔的力作,将喜雨的自然现象与北伐的政治理想紧密结合。

"百年大义冷于铁,西湖走马狨丝鞍"的对比极为锐利,直刺南宋权贵的偏安心态。末以陈琳檄文治头风之典收束,既切合喜雨的主题,又寄望于文字的力量,构思巧妙。

相关诗词