次韵张提刑送行 其四

宋 · 洪咨夔

译文

太白尝嗟蜀道囏,少陵欲铲剑门山。

李太白曾经感叹蜀道艰难,杜少陵想要铲平剑门山。

何如推起蓬窗看,万里江天碧鸟还。

不如推开蓬窗向外望去,万里江天碧空中有鸟儿飞回。

赏析

题解
此诗次韵张提刑送行组诗之四,以李杜的蜀道之叹写江天的壮阔。

逐句解读
「太白尝嗟蜀道囏」写太白曾经嗟叹蜀道艰难。

「少陵欲铲剑门山」写少陵想要铲平剑门山,用李白杜甫的诗句。

「何如推起蓬窗看」写不如推起蓬窗来看。

「万里江天碧鸟还」写万里江天碧绿的鸟归来,写江天的壮阔。

艺术手法
前两句以李白的蜀道艰与杜甫的铲剑门写蜀道的险峻。后两句以推窗来看与万里江天碧鸟还的壮阔收束,将险峻与壮阔统一。

总体评价
此诗以李杜的蜀道之叹写江天的壮阔,"何如推起蓬窗看,万里江天碧鸟还"一联将李杜的嗟叹与江天的壮阔统一,写出了蜀道的另一面。

相关诗词