次韵张提刑送行 其二

宋 · 洪咨夔

译文

伊川去后几多年

伊川先生离去后已过了多少年

道在离堆沫水边

大道就在离堆沫水之畔

身任兹文须着力

身负传承此道的使命必须着力

莫将人事属之天

不要把人事都归之于天命

赏析

题解
此诗次韵张提刑送行组诗之二,以伊川的道统写传道的责任。

逐句解读
「伊川去后几多年」写伊川(程颐)去后多少年了。

「道在离堆沫水边」写道在离堆沫水边,写道统在蜀地的传承。

「身任兹文须着力」写身任此文必须着力。

「莫将人事属之天」写不要将人事归之于天,写人力的责任。

艺术手法
前两句以伊川的道统与离堆沫水边的道写道统的传承。后两句以身任兹文的着力与莫将人事属天的责任收束,将传承与责任统一。

总体评价
此诗以伊川的道统写传道的责任,"身任兹文须着力,莫将人事属之天"一联将传道的责任与人力的担当统一,写出了士人的使命感。

相关诗词