次韵西山

宋 · 洪咨夔

译文

山深莫道得春迟,云漏晴光已大奇。

山深不要说春天来得迟,云缝中漏出晴光已经十分奇丽。

夹径幽香吹艾纳,隔林绝艳点燕支。

小径两旁幽香飘来艾纳的芬芳,隔林之外绝艳的花朵点缀着胭脂般的红色。

一川远近迷渔屋,两市东西认酒旗。

一川远近渔家小屋隐约迷离,东西两市远远辨认出酒旗飘扬。

锦野着亭坡老后,曾来可惜独无诗。

锦野建亭在苏坡老之后,曾来游赏可惜唯独没有留下诗篇。

赏析

题解
此诗写西山春景的美丽与遗憾。诗中写深山虽深但春天并不迟、云隙漏出晴光已大奇妙的惊喜,夹径幽香艾纳花吹来、隔林绝艳燕支花点缀的美丽,远近一川渔屋迷离、东西两市酒旗可认的田园风光,末以锦野建亭在苏轼之后、曾来西山可惜独无诗的遗憾收束。

逐句解读
「山深莫道得春迟」:山深不要说春天来得迟,写深山的春天——虽然山深但春天并不迟到。

「云漏晴光已大奇」:云隙漏出晴光已经大奇了,写云开日出的惊喜——云缝中漏出的阳光令人惊叹。

「夹径幽香吹艾纳」:夹径的幽香吹来艾纳花的芬芳,写花香的清幽——路边艾纳花散发幽香。

「隔林绝艳点燕支」:隔林绝艳的燕支花点缀其间,写花色的艳丽——林间燕支花红如胭脂。

「一川远近迷渔屋」:一川远近迷离着渔屋,写水边的景致——渔屋在水雾中迷离。

「两市东西认酒旗」:东西两市可以辨认酒旗,写市井的繁华——东西两个集市有酒旗招展。

「锦野着亭坡老后」:锦野建亭在苏东坡之后,写历史的感慨——苏轼曾在锦野建亭。

「曾来可惜独无诗」:曾经来过可惜独缺诗作,写遗憾——苏轼来过西山却没有留下诗,令人惋惜。

艺术手法
全诗以"惊喜"与"遗憾"贯穿。前六句写惊喜——春不迟、晴光奇、幽香绝艳、渔屋酒旗,春景层层展开。后两句写遗憾——坡老之后建亭、却无诗作流传。

"艾纳"与"燕支"一幽一艳对比——幽香与绝艳相映成趣。

"迷渔屋""认酒旗"一迷一认对比——远景迷离、近景可辨。

总体评价
此诗以西山春景的美丽写苏轼无诗的遗憾,"云漏晴光已大奇"写春光之喜最为惊喜,"夹径幽香吹艾纳,隔林绝艳点燕支"写花之美丽最为精工。全诗在美丽中见遗憾,在欣赏中含惋惜,是洪咨夔山水诗的佳作。

相关诗词