次韵遣怀

宋 · 洪咨夔

译文

不用忧春雨,时来百草芳。

不必忧愁春雨连绵,时节一到百草自然芬芳。

猫头肥可臿,雀舌嫩堪囊。

猫头笋肥美可以用锹挖取,雀舌茶嫩芽正可装入茶囊。

旧酒闻香烈,新诗索味长。

陈年老酒闻起来香气浓烈,新写的诗篇品起来余味悠长。

樱桃空落去,吾老白云乡。

樱桃白白地掉落了,我已老在这白云深处的乡间。

赏析

题解
此诗写春日遣怀的闲适与老年的达观。诗中写不必忧春雨、时来自有百草芳香的顺其自然,猫头笋肥可插、雀舌茶嫩可囊的山珍之味,旧酒闻香浓烈、新诗索味悠长的品鉴之趣,末以樱桃空落而去、我已老于白云乡的达观收束。

逐句解读
「不用忧春雨」:不必忧虑春雨,写顺其自然的态度——春雨不必忧虑,时来自有收获。

「时来百草芳」:时节到来百草芬芳,写自然的循环——时到自然百草芳菲。

「猫头肥可臿」:猫头笋肥壮可以插种,写春笋之肥——猫头笋大得可以插入土中再种。

「雀舌嫩堪囊」:雀舌茶嫩得可以装入囊中,写春茶之嫩——雀舌茶嫩得可收藏入袋。

「旧酒闻香烈」:旧酒闻起来香气浓烈,写陈酒之香——旧酒越陈越香。

「新诗索味长」:新诗品味起来意味悠长,写新诗之味——新诗越读越有味。

「樱桃空落去」:樱桃空自落去,写花果的凋零——樱桃花谢果落,自然之变。

「吾老白云乡」:我已老于白云乡,写老年的达观——任凭花果凋零,我已安老于白云之乡。

艺术手法
全诗以"不必忧"开篇而以"吾老"收束。

"不用忧春雨"写顺其自然,"时来百草芳"写自然的循环——忧也无用、时不我待。

"猫头""雀舌""旧酒""新诗"写日常之乐——笋肥茶嫩酒香诗味,人间之乐在此。

"樱桃空落去"写花果的凋零——自然之变不可阻。

"吾老白云乡"写老年的达观——花果虽凋我已安老,不必再忧。

总体评价
此诗以春日遣怀写老年的达观,"不用忧春雨,时来百草芳"写顺其自然最为通达,"旧酒闻香烈,新诗索味长"写日常之乐最为醇厚。全诗在闲适中见达观,在品味中见安宁,是洪咨夔遣怀诗的佳作。

相关诗词