次韵闵饥 其二

宋 · 洪咨夔

译文

巷头巷尾几夷齐,日为饥肠不肯西。

巷头巷尾有多少像伯夷叔齐那样忍饥的人,每日因饥肠辘辘而不肯西去。

只愿天公多雨粟,便教米价贱如泥。

只愿老天爷多降下粮食,让米价便宜得如同泥土一般。

赏析

题解
此诗写饥荒中百姓的节操与愿望。诗中写巷头巷尾有多少伯夷叔齐般的节士——为了饥肠却都不肯向西求食,只愿天公多下雨粟、让米价贱如泥土,写出了饥荒中百姓宁饿不屈的节操与对丰收的渴望。

逐句解读
「巷头巷尾几夷齐」:巷头巷尾有多少伯夷叔齐般的节士,化用伯夷叔齐不食周粟之典,写百姓的节操——宁可挨饿也不屈节。

「日为饥肠不肯西」:每天为了饥肠却不肯向西求食,写节操之坚——饿着肚子也不去求人。

「只愿天公多雨粟」:只愿天公多下粟米之雨,化用天雨粟之典,写对丰收的渴望——希望天降粮食。

「便教米价贱如泥」:便教米价贱如泥土,写对粮价的期望——米价便宜如泥人人吃得起。

艺术手法
全诗以"夷齐"之典写百姓的节操——宁饿不屈。

"不肯西"写不肯去求食的倔强,"多雨粟""贱如泥"写对丰收的朴素愿望——不是求富贵只求吃饱。节操之高与愿望之朴形成反差。

总体评价
此诗以伯夷叔齐之典写饥荒中百姓的节操与愿望,"巷头巷尾几夷齐,日为饥肠不肯西"写节操最为感人,"只愿天公多雨粟,便教米价贱如泥"写愿望最为朴素。全诗短小精悍而情感真挚,是洪咨夔悯饥诗的佳作。

相关诗词