次韵何伯温 其一

宋 · 洪咨夔

译文

庭前木兰花

庭院前木兰花盛开

皦皦扶春阳

洁白明亮地托举着春日阳光

鹤鸣夜漏午

鹤鸣声起夜已过半如到午时

步花独歌商

漫步花间独自吟唱商调

低迷露湿衣

低回迷惘间露水打湿了衣裳

浩荡月满梁

浩荡的月光洒满了屋梁

深省渺谁语

深深省悟渺远无人诉说

中心空自藏

内心深处的感触只能独自珍藏

赏析

题解
此诗写月夜庭前木兰花的清幽与内心的沉思。诗中写庭前木兰花皎皎地扶着春阳,鹤鸣到夜漏中午时分、步花间独唱商声,低迷中露水沾湿衣裳、浩荡中月光满照屋梁,深思省悟却无人可语、中心之思只能空自收藏,写出了月夜赏花的孤独与沉思。

逐句解读
「庭前木兰花」:庭院前的木兰花,写花之所在——庭前木兰盛开。

「皦皦扶春阳」:皎皎地扶着春阳,写花之明——木兰花白如扶持春日的阳光。

「鹤鸣夜漏午」:鹤鸣直到夜漏中午时分,写夜之深——鹤鸣到半夜。

「步花独歌商」:在花间漫步独唱商声,写人之独——独自在花间吟唱商调(悲凉之调)。

「低迷露湿衣」:低迷中露水沾湿衣裳,写夜之凉——夜露深重沾衣。

「浩荡月满梁」:浩荡的月光满照屋梁,写月之明——月光如水满照房梁。

「深省渺谁语」:深思省悟却无人可语,写沉思之孤——省悟了却无人可说。

「中心空自藏」:中心之思只能空自收藏,写内心之深——想法只能藏在心里。

艺术手法
全诗以"外"与"内"、"明"与"孤"的交织贯穿。

"皦皦扶春阳"写花之明,"浩荡月满梁"写月之明,外在一片光明。

"独歌商"写人之孤,"深省渺谁语"写心之孤,内心一片孤独。明与孤对比——外在越明内心越孤。

"露湿衣"以触觉写夜之凉,"中心空自藏"以心理写心之深。

总体评价
此诗以月夜木兰写孤独与沉思,"皦皦扶春阳""浩荡月满梁"写花月之明最为壮美,"深省渺谁语,中心空自藏"写内心之孤最为深沉。全诗格调清幽而意境深远,是洪咨夔月夜诗的佳作。

相关诗词