次韵何伯温 其三

宋 · 洪咨夔

译文

铜瓶一穟蕙,芳洁以自旌。

铜瓶中插着一穗蕙草,以芳香高洁来标榜自己。

相看色转睟,未言意先倾。

相视之间面色更加温润,尚未开口心意已先倾注。

翛如郑子真,声名岂其卿。

洒脱如同郑子真,声名岂在于做卿相?

明窗细披挹,心空气和平。

在明亮的窗前细细品味,内心空灵气息平和。

赏析

题解
此诗以铜瓶插蕙写清高自守的品格。诗中写铜瓶中一穟蕙草、以芳洁自我标榜,相看颜色更加温润、未言语而心意先倾慕,翛然如郑子真、声名岂是公卿之辈,明窗下细细品味、心空而气和平,写出了以蕙草自喻的清高品格。

逐句解读
「铜瓶一穟蕙」:铜瓶中一穟蕙草,写花之简——一枝蕙草插铜瓶。

「芳洁以自旌」:以芳洁自我标榜,写花之品——蕙草芳洁是自我标榜。

「相看色转睟」:相看颜色更加温润,写花之润——越看越温润。

「未言意先倾」:未言语而心意先倾慕,写花之韵——不必说话就令人倾慕。

「翛如郑子真」:翛然如郑子真,化用郑子真谷口耕岩之典,写隐士之风——如郑子真般自在隐逸。

「声名岂其卿」:声名岂是公卿之辈,写清高——不以公卿为声名。

「明窗细披挹」:明窗下细细品味,写赏花之雅——在明窗下细赏蕙草。

「心空气和平」:心空而气和平,写赏花之境——心空明净气度平和。

艺术手法
全诗以蕙草喻人。

"芳洁以自旌"以蕙草之芳洁写人之品格,"翛如郑子真"以隐士之典写人之清高。

"心空气和平"以心境写修养——由物及人、由外及内。全诗由花及人,物我合一。

总体评价
此诗以铜瓶蕙草写清高自守,"芳洁以自旌"写蕙草之品最为高洁,"翛如郑子真,声名岂其卿"写隐士之风最为清高,"心空气和平"写心境最为平和。全诗格调清雅而意境高远,是洪咨夔咏花诗的佳作。

相关诗词