次韵高蓼

宋 · 洪咨夔

译文

隰荭照眼似舡窗

水边的红蓼映入眼帘如同船窗外的美景

只欠沙头野鸭双

只缺少沙洲上的一双野鸭来点缀

花引穟垂丹作佩

花穗低垂如同红色的佩饰

叶扶节起翠为幢

叶片扶持茎节如同翠绿的幢盖

妇收滋味归羹鼎

妇人收取蓼的滋味放入羹鼎中调味

儿挹馨香赴酒缸

孩童舀取蓼的馨香投入酒缸中增香

老我为渠牵午梦

年老的我被蓼花牵动了午间的梦境

白苹风冷钓烟江

白苹洲上风冷如秋独自在烟江上垂钓

赏析

题解
此诗为次韵咏高蓼之作,蓼为水边常见的草本植物,花红穗垂。诗中描写高蓼的形态之美——花如红佩、叶如翠幢,又写蓼入羹入酒的实用价值,末以蓼花牵动午梦、白苹风冷钓烟江的意象收束,将植物之美与隐逸之趣融为一体。

逐句解读
「隰荭照眼似舡窗」:水边的红蓼映入眼帘如同船窗外的美景,"隰荭"指低湿地上的红蓼,"似舡窗"写仿佛从船窗望出去的景象,视角独特。

「只欠沙头野鸭双」:只缺少沙洲上的一双野鸭,写水边景物虽美但缺了野鸭的点缀,"欠"字写不满足,也暗示期待。

「花引穟垂丹作佩」:花穗低垂如红色的佩饰,写蓼花穗向下低垂的姿态,以丹佩喻花穗,色形兼备。

「叶扶节起翠为幢」:叶片扶持茎节如翠绿的幢盖,写蓼叶层层升起如幢旗之形,以翠幢喻叶,绿意盎然。

「妇收滋味归羹鼎」:妇人收取蓼的滋味放入羹鼎中调味,写蓼可入馔,为菜肴增添风味。

「儿挹馨香赴酒缸」:孩童舀取蓼的馨香投入酒缸中,写蓼可入酒,为酒增添香气,生活气息浓郁。

「老我为渠牵午梦」:年老的我被它牵动了午间的梦境,写蓼花引发的联想与遐思。

「白苹风冷钓烟江」:白苹洲上风冷如秋,独自在烟江上垂钓,以蓼花牵出的隐逸之梦收束,白苹烟江的清冷意境与蓼花的温暖色调形成对比,余韵悠长。

艺术手法
全诗以蓼花为中心,从视觉、味觉、嗅觉多角度描写。

"似舡窗"以船窗取景,视角独特新颖。

"丹作佩"与"翠为幢"以佩饰和幢旗喻花叶,色彩鲜明,形态生动。

"归羹鼎"与"赴酒缸"从观赏转入实用,由雅入俗而俗中有雅。末以"白苹风冷钓烟江"的隐逸意境收束,由实转虚,由眼前之蓼到心中之江,意境开阔而余韵悠长。

总体评价
此诗咏高蓼而能兼顾形态之美与实用之趣,"花引穟垂丹作佩,叶扶节起翠为幢"一联以佩饰幢旗喻花叶最为精工。末以钓烟江的隐逸之梦收束,将蓼花之美与隐逸之趣融为一体,格调清远。

相关诗词