次韵曹提管梅

宋 · 洪咨夔

译文

凌寒峭立向庭除,晋宋渊明汉二疎。

冒着严寒峭拔地立在庭院台阶前,如同晋宋之际的陶渊明和汉代的二疏。

面冷不堪相娬媚,心清聊为一轩渠。

面色冷峻不堪与人相互献媚,内心清正聊且为之开怀一笑。

月来月去香仍在,春少春多意自如。

月光来去而花香仍在,春天多少梅花的意态依然自如。

皎洁孤芳谁与共,作诗我欲寄东徐。

皎洁的孤芳有谁与之共享,我想作诗寄给东徐的友人。

赏析

题解
此诗为次韵曹提管咏梅之作。诗人以梅花的凌寒独立比拟晋宋之际的陶渊明和汉代的二疏,赞美梅花面冷心清的品格,末以皎洁孤芳无人共赏寄寓知音难觅之叹。

逐句解读
「凌寒峭立向庭除」——冒着严寒峭拔地立在庭院台阶前,写梅花的耐寒姿态。

「晋宋渊明汉二疎」——如同晋宋之际的陶渊明和汉代的二疏,「二疏」即疏广、疏受,叔侄同时辞官归乡,以高节著称。

「面冷不堪相娬媚」——面色冷峻不堪与人相互献媚,「娬媚」即妩媚,梅花不媚俗。

「心清聊为一轩渠」——内心清正聊且为之开怀一笑,「轩渠」为欢笑貌。

「月来月去香仍在」——月光来去而花香仍在,写梅香之持久。

「春少春多意自如」——春天多少梅花的意态依然自如,写梅花不因春之迟早改变本性。

「皎洁孤芳谁与共」——皎洁的孤芳有谁与之共享?感叹知音难觅。

「作诗我欲寄东徐」——我想作诗寄给东徐的友人,寄诗远方以求知音。

艺术手法
全诗以人格化的手法写梅花。

「面冷」与「心清」的对比最为精妙:外表冷峻不媚人,内心清正自怡悦。

「月来月去香仍在,春少春多意自如」一联以「来—去」「少—多」的矛盾对举,写出了梅花不为外物所移的恒定品格。

「香仍在」写嗅觉的持久,「意自如」写心态的稳定,一物一心,内外呼应。

总体评价
此诗以梅喻人,将梅花的凌寒独立与古代高士的清高品格相提并论。

「面冷不堪相娬媚,心清聊为一轩渠」两句最为精彩,将梅花的外冷内清写得如一位不随俗流的君子。全诗以梅写人,以人论梅,物我交融,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词