次韵曹提管楚东之作

宋 · 洪咨夔

译文

萧骚两岸落秋蓬,楚水西流不肯东。

两岸萧瑟秋天的飞蓬飘落,楚地的水向西流不肯向东。

好酒但须知妇有,新凉莫问与谁同。

好酒只须知家中妻子备有,新凉不必问与谁共享。

片心置向嚚尘外,万事留将醉眼中。

将一颗心放在喧嚣尘世之外,万事都留在醉眼朦胧中看待。

喜得建安标格在,何曾诗解使人穷。

庆幸还保有建安风骨的标格,何曾写诗会使人穷困。

赏析

题解
此诗为和韵之作,表达诗人虽处逆境而诗酒自适的旷达态度。楚水西流、新凉酒伴、嚚尘之外、醉眼之中,诗人在浊世中保持清高的姿态,末以「何曾诗解使人穷」反击「诗能穷人」的传统观念。

逐句解读
「萧骚两岸落秋蓬」——两岸萧瑟秋天的飞蓬飘落,「萧骚」为萧条骚动,「秋蓬」为秋天随风飘转的蓬草,写江边秋景。

「楚水西流不肯东」——楚地的水向西流不肯向东,长江在楚地有西流之段,此处暗喻诗人逆流而行的倔强。

「好酒但须知妇有」——好酒只须知家中妻子备有,写居家有酒可饮的满足。

「新凉莫问与谁同」——新到的凉意不必问与谁共享,「莫问」写独享之乐,不必在意有无同伴。

「片心置向嚚尘外」——将一颗心放在喧嚣尘世之外,「嚚尘」为喧嚣污浊的尘世。

「万事留将醉眼中」——万事都留在醉眼朦胧中看待,以醉眼看世界则万事皆淡。

「喜得建安标格在」——庆幸还保有建安风骨的标格,「建安标格」指建安文学的风骨精神。

「何曾诗解使人穷」——何曾写诗会使人穷困?反用欧阳修「诗能穷人」之论,表示诗人不应因穷而怨诗。

艺术手法
全诗以「清」与「浊」的对立为核心。秋蓬萧骚、楚水西流是外在的困境,好酒知妇、新凉莫问是内在的自适;片心嚚尘外是精神的超脱,万事醉眼中是态度的旷达。末联「喜得建安标格在,何曾诗解使人穷」将全诗提升到文学观的高度:诗歌不会使人穷困,反而是安身立命的标格所在。

「何曾」二字语气坚定,是对「诗穷而后工」命题的有力反驳。

总体评价
此诗以旷达的笔调写出了诗人在浊世中的自守之道。

「何曾诗解使人穷」是全诗最有力的表达,将诗歌从「穷而后工」的被动承受转化为主动的精神坚守,体现了宋人对诗与人生关系的独特理解。

相关诗词