次虞宪日近即事 其四

宋 · 洪咨夔

译文

急雨萧萧撼瓦沟

急雨萧萧敲打着屋瓦沟壑

梦随潮落浙江头

梦随潮水退落在钱塘江头

倚门白发迟归信

白发老母倚门盼望迟归的家信

不为莼丝烂熳秋

不是为了莼菜丝和那烂漫的秋色

赏析

题解
此诗次虞宪日近即事组诗之四,以急雨惊梦写客中思亲之情。

逐句解读
「急雨萧萧撼瓦沟」写急雨萧萧地震撼瓦沟,写雨声之大。

「梦随潮落浙江头」写梦随着潮水落在浙江头,写梦中的归乡。

「倚门白发迟归信」写倚门等待的白发父母迟迟等不到归信。

「不为莼丝烂熳秋」写不是因为莼丝美味的秋天,用张翰莼鲈之思的典故,说明思乡不是因为莼鲈美味而是因为思亲。

艺术手法
前两句以急雨撼屋与潮落浙江的景象写梦醒的惊悸。后两句以"倚门白发"的父母与"不为莼丝"的自辨写思亲之情,将张翰的莼鲈之思翻新为思亲之痛。

总体评价
此诗以急雨惊梦写思亲之情,"倚门白发迟归信,不为莼丝烂熳秋"一联将传统的莼鲈之思翻新为思亲之痛,"倚门白发"四字尤为动人。

相关诗词