次虞宪日近即事 其三

宋 · 洪咨夔

译文

衾寒更着痴儿踏

被子寒冷还有痴儿来踏

背痒时令丑妇搔

背痒时让妻子来搔

骨肉团栾穷亦好

骨肉团聚即使穷也好

谁能膏火自煎熬

谁愿意像膏火一样自我煎熬

赏析

题解
此诗次虞宪日近即事组诗之三,以家庭生活的温馨写安贫之乐,批评为名利而自苦的行为。

逐句解读
「衾寒更着痴儿踏」写被子寒冷还有痴儿来踏,写幼儿睡相不好却添了温暖。

「背痒时令丑妇搔」写背痒时让丑妇来搔,写妻子的体贴。

「骨肉团栾穷亦好」写骨肉团聚即使穷也好,写家庭团圆的珍贵。

「谁能膏火自煎熬」写谁愿意像膏火一样自我煎熬,批评为名利而自苦。

艺术手法
前两句以"痴儿踏""丑妇搔"写家庭生活的琐碎与温馨,用语质朴直白。后两句以"骨肉团栾"的温馨与"膏火煎熬"的痛苦对比,将安贫乐道的主题点明。

总体评价
此诗以家庭生活的温馨写安贫之乐,"衾寒更着痴儿踏,背痒时令丑妇搔"两句以质朴的语言写出了家的温暖,"骨肉团栾穷亦好,谁能膏火自煎熬"则将这种温暖上升为人生选择,质朴中见深意。

相关诗词