次杨泸南以前区字韵送行 其一

宋 · 洪咨夔

译文

水稳风凉快长年,归帆东指白云边。

水势平稳风也凉快让船夫格外舒畅,归帆向东指向白云的边际。

落花款段儿能御,荐草乌犍手自牵。

落花间慢行的马儿孩子也能驾驭,丰草中的黑牛亲手牵来。

蜀口戍兵谁饱饭,淮头编户几安眠。

蜀口戍守的士兵有谁能吃饱饭,淮河流域的编户百姓有几个人能安眠。

野人只愿群贤进,辐凑良筹到上前。

山野之人只希望贤才们都能进用,好的计策如同车辐汇聚到君前。

赏析

题解
此诗次杨泸南以前区字韵送行组诗之一,以归途的闲适写边民的忧思。

逐句解读
「水稳风凉快长年」写水稳风凉快了船夫,写顺风的快乐。

「归帆东指白云边」写归帆东指白云边上。

「落花款段儿能御」写落花中款段马儿子能驾驭。

「荐草乌犍手自牵」写荐草中乌犍牛自己亲手牵,写归途的闲适。

「蜀口戍兵谁饱饭」写蜀口戍兵谁吃饱了饭。

「淮头编户几安眠」写淮头编户几人安眠,写边民的困苦。

「野人只愿群贤进」写野人只愿群贤进用。

「辐凑良筹到上前」写辐凑良策到皇帝面前,写对治国的期望。

艺术手法
前四句以水稳风凉的归途与落花款段荐草乌犍的闲适写归家的快乐。后四句以蜀口淮头的边民困苦与群贤进用的期望收束,将闲适与忧思统一。

总体评价
此诗以归途的闲适写边民的忧思,"蜀口戍兵谁饱饭,淮头编户几安眠"一联将边民的困苦写绝,写出了忧民的深切。

相关诗词