次叔厚韵

宋 · 洪咨夔

译文

梦断红尘踏九衢,云山佳处借楼居。

从红尘之梦中醒来踏上繁华街道,在云山风景佳处借楼居住。

采将瓠叶随宜煮,拾得榴皮信意书。

采来瓠叶随随便便地煮食,捡到石榴皮便随心所欲地书写。

未问我今忘我世,须知吾本爱吾庐。

不必问我如今是否忘却世事,须知我本来就很爱自己的庐舍。

黄公垆在花阴里,磊砢从君一破除。

黄公酒垆就在花荫之下,磊落豪放地随你一醉来破除烦闷。

赏析

题解
此诗次叔厚韵,写归隐之乐。诗中写梦断红尘踏过九衢、云山佳处借楼而居,采瓠叶随宜煮食、拾榴皮信意书写,未问我今忘我之世、须知吾本爱吾之庐,黄公垆在花阴里、磊砢从君一破除,写出了归隐之乐与忘世之趣。

逐句解读
「梦断红尘踏九衢」:梦断红尘踏过九衢,写出尘——梦断红尘踏过繁华街衢。

「云山佳处借楼居」:云山佳处借楼而居,写归隐——在云山佳处借楼居住。

「采将瓠叶随宜煮」:采瓠叶随宜煮食,写归隐之乐——采瓠叶随宜煮食。

「拾得榴皮信意书」:拾榴皮信意书写,写归隐之乐——拾榴皮信意书写。

「未问我今忘我世」:未问我今忘我之世,写忘世——不要问我是否忘世。

「须知吾本爱吾庐」:须知吾本爱吾之庐,写爱庐——须知我本就爱我的庐舍。

「黄公垆在花阴里」:黄公垆在花阴里,写饮酒——黄公酒垆在花阴之中。

「磊砢从君一破除」:磊砢从君一破除,写饮酒——磊砢之怀随君一破除。

艺术手法
全诗以"隐"写"乐"。

"梦断红尘""云山借楼"写出尘归隐,"瓠叶煮""榴皮书"写归隐之简。

"忘我世""爱吾庐"写忘世爱庐。末以"黄公垆""磊砢破除"写饮酒忘忧。

总体评价
此诗以次韵写归隐,"采将瓠叶随宜煮,拾得榴皮信意书"写归隐之简最为生动,"未问我今忘我世,须知吾本爱吾庐"写爱庐最为真挚。全诗格调闲适而归隐含蓄,是洪咨夔次韵诗的佳作。

相关诗词