次缪仲右韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

窗暖杨花扑,庭空燕子过。

暖窗前杨花扑面,空庭中燕子飞过。

年侵欢易减,春恼病宜多。

年纪渐长欢乐容易减少,春日烦扰病痛自然增多。

搅涕论兵事,扶头读凯歌。

拭泪谈论军国大事,扶着头品读凯旋之歌。

日来能饮未,正好醉亡何。

近来还能饮酒否?正好醉一场无所事事。

赏析

题解
此诗为次韵缪仲右之作之二,写春日病中忧国,以饮酒忘忧为解脱。

逐句解读
「窗暖杨花扑」写窗外春暖杨花扑面,写春日的温暖。

「庭空燕子过」写庭院空旷燕子飞过,写春日的寂寥。

「年侵欢易减」写年岁渐侵欢乐容易减少,感叹年老。

「春恼病宜多」写春愁惹恼病人更添病痛,写春日多病。

「搅涕论兵事」写抹着眼泪讨论军事,写忧国之深。

「扶头读凯歌」写扶着头读凯歌,写对战事的关注与疲惫。

「日来能饮未」写近来能不能饮酒了。

「正好醉亡何」写正好醉了什么都不管了,以旷达语收束。

艺术手法
前四句以春景写愁,"窗暖"与"庭空"、"年侵"与"春恼"构成内外对比。颈联"搅涕论兵事"与"扶头读凯歌"以动作写忧国,"搅涕"与"扶头"的细节传神。尾联以饮酒忘忧收束,"醉亡何"即醉了什么都不管,看似旷达实含深忧。

总体评价
此诗将春愁、病痛与忧国交织,层次丰富。

"搅涕论兵事,扶头读凯歌"一联最为传神,以两个细节写尽忧国之人的形象,末句"醉亡何"的旷达反衬出忧愤之深。

相关诗词