次李绵州和丁兴元韵 其一

宋 · 洪咨夔

译文

燕寝深凝自在香

寝居深处凝聚着悠然自得的香气

苍髯扶病玩流光

苍须老者带病玩赏流逝的时光

桃符历日又新岁

换上新桃符和新日历,又是一年新岁

粔籹燋糟非故乡

吃着油炸糕和酒糟,却不是在故乡

灯影参差棋溅雹

灯影参差交错,下棋落子声如冰雹溅落

酒行杂遝剑横霜

饮酒行令纷繁杂沓,剑光横扫如霜

武侯遗憾谁当洗

诸葛武侯的遗恨由谁来洗雪

夜半衔枚入凤翔

夜半时分衔枚疾行攻入凤翔

赏析

题解
此诗次李绵州和丁兴元韵组诗之一,以岁暮的感慨写收复之志。

逐句解读
「燕寝深凝自在香」写燕寝深处凝聚着自在的香气,写居处的闲适。

「苍髯扶病玩流光」写苍髯扶病玩赏流光,写老病的闲情。

「桃符历日又新岁」写桃符历日又是新年,写岁末的更替。

「粔籹燋糟非故乡」写粔籹燋糟不是故乡,写异乡的年节。

「灯影参差棋溅雹」写灯影参差棋声溅雹,写下棋的激烈。

「酒行杂遝剑横霜」写酒行杂遝剑横寒霜,写饮酒的豪迈。

「武侯遗憾谁当洗」写武侯的遗憾谁来洗刷。

「夜半衔枚入凤翔」写夜半衔枚进入凤翔,写收复之志。

艺术手法
前四句以燕寝的闲适与岁末的更替、异乡的年节写客中的矛盾。后四句以棋酒的豪迈与武侯遗憾的洗刷、衔枚入凤翔的收复之志收束,将闲适与壮志统一。

总体评价
此诗以岁暮的感慨写收复之志,"武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔"一联将武侯的遗憾与收复的壮志统一,写出了不忘恢复的决心。

相关诗词