次李绵州和丁兴元韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

梅花已是隔年香,投老何能面复光。

梅花已经是隔年的旧香了,年老力衰怎能再容光焕发。

求则得之青籸饭,归斯受矣白云乡。

努力求得的是粗粝的青色饭食,归去便安身于白云仙乡。

果柑微似温生乳,阆柿多于处着霜。

果柑微微有些像温热的乳汁,阆中的柿子到处都覆着白霜。

扶起东南风物梦,举觞目送去鸿翔。

重新扶起那东南风物的旧梦,举起酒杯目送远飞的大雁。

赏析

题解
此诗次李绵州和丁兴元韵组诗之二,以梅花的隔年香写归隐之思。

逐句解读
「梅花已是隔年香」写梅花已是隔年的香气,写梅花的持久。

「投老何能面复光」写投老怎么能面容再有光泽,写老去的无奈。

「求则得之青籸饭」写求则得之青籸饭,用《孟子》"求则得之"的典故。

「归斯受矣白云乡」写归则受之白云乡,用《庄子》"乘彼白云至于帝乡"的典故。

「果柑微似温生乳」写果柑微微似温暖的生乳,写柑的甘美。

「阆柿多于处着霜」写阆中的柿子多于处州着霜,写柿的繁盛。

「扶起东南风物梦」写扶起东南风物的梦,写对东南故乡的思念。

「举觞目送去鸿翔」写举杯目送远去的大雁飞翔,写对远方的向往。

艺术手法
前四句以梅花的持久与老去的无奈、青籸饭的求则得之与白云乡的归则受之写归隐之思。后四句以果柑阆柿的蜀地风物与东南故乡的梦收束,将现实的满足与故乡的思念统一。

总体评价
此诗以梅花的隔年香写归隐之思,"求则得之青籸饭,归斯受矣白云乡"一联将孟子的求则得之与庄子的白云乡统一,写出了归隐的达观。

相关诗词