次李阆州禀议三首 训狐

宋 · 洪咨夔

译文

顽民迁洛风随改

顽民迁到洛阳风气随之改变

佞士归唐操立更

奸佞之士归附唐朝操守立刻变更

勿怪训狐知气转

不要怪罪训狐能感知气运的转换

铜丸落落便春声

铜丸落地便发出了春天的声响

赏析

题解
此诗为次李阆州禀议组诗之一,以训狐(猫头鹰)为喻,写世道人心的转变。

逐句解读
「顽民迁洛风随改」写顽民迁到洛阳风俗也随之改变,用周公迁殷顽民于洛邑之典。

「佞士归唐操立更」写佞士归附唐朝操守立刻改变,写人心的善变。

「勿怪训狐知气转」写不要怪猫头鹰知道气运的转变,猫头鹰在古代被视为知气运之鸟。

「铜丸落落便春声」写铜丸落地的声音便成了春声,以铜丸的清脆喻时运转好的信号。

艺术手法
前两句以"迁洛""归唐"两个历史典故写人心随政治环境而变。后两句以训狐知气和铜丸春声为喻,将人心之变与天时之气联系。

"铜丸落落"以声写转机,化抽象为具象。

总体评价
此诗以训狐知气为喻写世道人心的转变,"铜丸落落便春声"一句以声音意象写时运转机,构思巧妙,言简意深。

相关诗词