次李公谨美人行见寄

宋 · 洪咨夔

译文

梨花深寂杨花闲

梨花深寂杨花悠闲

雨鸠晴鸠两关关

雨天晴天鸠鸟都关关鸣叫

越王楼下春事繁

越王楼下春事繁盛

有美一人心独丹

有一位美人心意独赤

欲往从之厚我颜

想要前往追随又厚了颜面

无绣段兮为君懽

没有锦绣来为你欢庆

子规夜嘷斗阑干

子规夜半啼叫在斗阑干旁

江草碧色江波漫

江草碧绿江波漫漫

芙蓉城头芳露干

芙蓉城头芳露已干

有美一人拥朝寒

有一位美人拥着朝寒

欲往从之髀肉酸

想要前往追随髀肉酸痛

无桂棹兮扬君澜

没有桂棹来扬你的波澜

牛头拨云寻懒残

牛头山拨云寻找懒残高僧

牛背落日人空还

牛背落日人空手而还

短筇尚点湘妃斑

短竹杖上还点着湘妃斑

好春未必天能悭

好春未必上天能吝惜

东风到处如家山

东风到处都像家山

白发相对毋永叹

白发相对不要永远叹息

荼䕷结架三百间

荼䕷花架搭了三百间

为君醉倒骄旁观

为你醉倒骄傲地让旁观者看

赏析

题解
此诗次李公谨美人行见寄,以美人喻友人,写相思与期待重逢之情。

逐句解读
「梨花深寂杨花闲」写梨花深寂杨花悠闲,写春花的姿态。

「雨鸠晴鸠两关关」写雨天晴天鸠鸟都关关鸣叫,写鸟声的连绵。

「越王楼下春事繁」写越王楼下春事繁盛。

「有美一人心独丹」写有一位美人心意独赤,写友人的忠诚。

「欲往从之厚我颜」写想要前往追随又厚了我的颜面。

「无绣段兮为君懽」写没有锦绣来为你欢庆。

「子规夜嘷斗阑干」写子规夜半啼叫在斗阑干旁。

「江草碧色江波漫」写江草碧绿江波漫漫。

「芙蓉城头芳露干」写芙蓉城头芳露已干。

「有美一人拥朝寒」写有一位美人拥着朝寒。

「欲往从之髀肉酸」写想要前往追随髀肉酸痛。

「无桂棹兮扬君澜」写没有桂棹来扬你的波澜。

「牛头拨云寻懒残」写牛头山拨云寻找懒残(高僧),写寻访之难。

「牛背落日人空还」写牛背落日人空手而还,写寻访不遇。

「短筇尚点湘妃斑」写短竹杖上还点着湘妃斑,写竹杖的雅致。

「好春未必天能悭」写好春未必上天能吝惜。

「东风到处如家山」写东风到处都像家山,写处处有春。

「白发相对毋永叹」写白发相对不要永远叹息。

「荼䕷结架三百间」写荼䕷花架搭了三百间。

「为君醉倒骄旁观」写为你醉倒骄傲地让旁观者看,写痛饮的豪情。

艺术手法
全诗以美人行见寄为引,以梨花杨花、子规江草、芙蓉朝寒的春景写相思。中间以"欲往从之"的反复写追寻的执着。末以"好春未必天能悭"的乐观与"为君醉倒骄旁观"的豪情收束,将相思化为期待。

总体评价
此诗以美人喻友人写相思与期待重逢,"东风到处如家山"一句写出了处处有春的乐观,"为君醉倒骄旁观"则将相思化为痛饮的豪情,情感深沉而表达豪迈。

相关诗词