次及甫韵送致远别

宋 · 洪咨夔

译文

塞尘没没马萧萧,世事今朝异昨朝。

塞外尘土弥漫马鸣萧萧,世事今朝已不同于昨朝。

为羡白鸥何浩荡,却思斥𫛩亦逍遥。

正羡慕白鸥何等自由浩荡,又想到斥鷃也能逍遥自在。

平沙露碛江波歛,远树明堤野雾销。

平沙露出沙碛江波收敛,远树照亮堤岸野雾消散。

快着扁舟归教子,胜渠满屋贮胡椒。

赶快乘着小船归家教子,胜过他们满屋贮藏胡椒。

赏析

题解
此诗次韵及甫送致远别,以塞尘世事为背景,表达对自由与淡泊生活的向往,劝诫不必追逐财富。

逐句解读
「塞尘没没马萧萧」写塞外尘土弥漫马鸣萧萧,写边塞的苍凉。

「世事今朝异昨朝」写世事今朝已与昨朝不同,感叹世事无常。

「为羡白鸥何浩荡」写羡慕白鸥何等浩荡自由。

「却思斥鷃亦逍遥」写却又想斥鷃也自有其逍遥,化用《庄子》大小之辩,白鸥与斥鷃各得其乐。

「平沙露碛江波敛」写平沙露出沙碛江波收敛,写秋水退落的景象。

「远树明堤野雾销」写远处树影明亮堤岸野雾消散,写天晴雾散。

「快着扁舟归教子」写快乘扁舟归家教子,劝友人归隐。

「胜渠满屋贮胡椒」写胜过那些满屋贮藏胡椒的富人,用唐代元载家藏胡椒之典,讽刺贪婪。

艺术手法
首联以边塞萧瑟与世事无常开篇。颔联以《庄子》大小之辩入诗,白鸥浩荡与斥鷃逍遥各有其乐,写出了不同境遇下的自在。颈联写秋景,"平沙露碛"与"远树明堤"对仗工整。尾联以归隐教子与满屋胡椒对比,一雅一俗,取舍分明。

总体评价
此诗以庄子的逍遥思想为内核,将不同境遇下的自由与满足写得通透。

"快着扁舟归教子,胜渠满屋贮胡椒"一联以归隐之乐与贪欲之鄙对比,既是对友人的劝勉,也是对世俗价值观的批判。

相关诗词