次及甫入峡杂咏 至喜亭

宋 · 洪咨夔

译文

巴峡头边第一州

巴峡尽头的第一座州城

竹枝歌里水东流

竹枝歌声中江水向东流去

盖亭老柳今如此

盖亭旁的老柳如今还是这般模样

六一先生几系舟

六一先生欧阳修曾几次在此系舟停泊

赏析

题解
此诗为入峡组诗之一,写至喜亭的怀古之情。至喜亭为欧阳修所名,诗人经此缅怀先贤。

逐句解读
「巴峡头边第一州」写巴峡开头的第一座州城,点出地理位置。

「竹枝歌里水东流」写竹枝歌声中江水东流,竹枝歌为巴蜀民歌,写当地风情。

「盖亭老柳今如此」写盖着亭子的老柳树如今还是这样,用"树犹如此"的感慨写时光流逝。

「六一先生几系舟」写六一先生(欧阳修)曾几次在这里系过船,追忆欧阳修的足迹。

艺术手法
前两句以"巴峡""竹枝歌"点出巴蜀风情,"水东流"以不变的流水写时光的流逝。后两句以"老柳今如此"的感慨追忆欧阳修,"几系舟"的疑问含蓄地写出对先贤的无限追慕。

总体评价
此诗以简洁的笔触写至喜亭的怀古之情,"竹枝歌里水东流"一句声景交融,而"六一先生几系舟"的追忆则将个人行旅与先贤足迹联系起来,时空交错,情韵悠长。

相关诗词