次及甫入峡杂咏 峡口

宋 · 洪咨夔

译文

山隘留天少

山隘逼窄留给天空的地方很少

江迂占地多

江水蜿蜒占去了很多地面

风梢猿自挂

风中树梢上猿猴自己挂在那里

露草虎曾过

露水草地上老虎曾经经过

坐客犹吴语

坐中的客人还在说吴地方言

行人尽楚歌

路上的行人都在唱楚地歌谣

川妃澜浪甚

江神掀起的波浪十分汹涌

着语试谁何

出语试探来者是谁

赏析

题解
此诗为入峡组诗之一,写峡口的险峻与吴楚文化的交汇。

逐句解读
「山隘留天少」写山隘逼窄留给天空的地方很少,写峡谷的狭窄逼仄。

「江迂占地多」写江水蜿蜒占去了很多地面,写水路的曲折。

「风梢猿自挂」写风中的树梢上猿猴自己挂在那里,写峡中的自然生态。

「露草虎曾过」写露水草地上老虎曾经经过,写峡中的凶险。

「坐客犹吴语」写坐中的客人还在说吴地方言,写随行之人来自吴地。

「行人尽楚歌」写路上的行人都在唱楚地歌谣,写已入楚地。

「川妃澜浪甚」写川妃(江神)掀起的波浪很大。

「着语试谁何」写出语试探是谁,以水势之凶写峡口的险要。

艺术手法
前四句写峡口自然之险,"留天少""占地多"以数量对比写逼仄,"猿自挂""虎曾过"以动物写荒蛮。后四句写人文与水势,"吴语"与"楚歌"对举,写文化由吴入楚的过渡,"川妃澜浪甚"以神话写水势,收束有力。

总体评价
此诗以简洁的笔触写峡口的自然之险与人文之变,"山隘留天少,江迂占地多"一联以极简的对仗写尽峡谷的逼仄,而"坐客犹吴语,行人尽楚歌"则写出了地域文化的微妙转变。

相关诗词