次及甫入峡杂咏 十二培

宋 · 洪咨夔

译文

舍车不涉猢狲愁

弃车不渡因为猢狲愁那险路

行舟未过虾蟆培

行船还未经过虾蟆培

咸池乐部十二钟

如同咸池乐部的十二口铜钟

六丁挈置巫山背

被六丁神将安放在巫山之背

鼇头赑屭方壶裂

巨龟头顶驮负重物方壶崩裂

鲸腹膨脝海门碎

鲸鱼腹部膨胀海门碎裂

凿开混沌尸者谁

凿开混沌的那具尸身是谁

事逐浮云堕茫昧

旧事随着浮云坠入了渺茫暗昧之中

赏析

题解
此诗为入峡组诗之一,写十二培(峡中险滩)的奇险,以神话想象解释其形成。

逐句解读
「舍车不涉猢狲愁」写放弃车马不涉水的猢狲都发愁,写水路之险连猿猴都畏惧。

「行舟未过虾蟆培」写行船还未过虾蟆培滩,点出具体的险滩。

「咸池乐部十二钟」写咸池(日浴之处)乐部的十二口钟,以神话想象写十二培的形状如钟。

「六丁挈置巫山背」写六丁神将把它们安置在巫山背后,以道教神话写险滩的来历。

「鼇头赑屭方壶裂」写鳌头赑屭(巨龟驮碑)方壶裂开,写巨石如龟背如壶裂。

「鲸腹膨脝海门碎」写鲸腹膨胀海门碎裂,写巨石如鲸腹如海门。

「凿开混沌尸者谁」写凿开混沌的那具尸体是谁,用盘古开天辟地之典。

「事逐浮云堕茫昧」写往事随着浮云堕入了茫茫渺昧之中,写来历已不可考。

艺术手法
全诗以神话想象写峡中险滩的形成,"咸池乐部""六丁挈置""鼇头赑屭""鲸腹膨脝"等意象层层叠加,将自然地貌赋予神话色彩。末联"凿开混沌尸者谁"以盘古开天之典追问,"事逐浮云堕茫昧"则将追问归于沉默,以不可知收束,意蕴深远。

总体评价
此诗以丰富的神话想象写峡中险滩的奇绝,"咸池乐部十二钟,六丁挈置巫山背"两句将十二培比作天庭乐钟,由神将安放,想象瑰丽。末以"凿开混沌"的追问收束,将自然奇观归于不可知的神秘,令人神往。

相关诗词