次及甫入峡杂咏 三游洞 其一

宋 · 洪咨夔

译文

寥阳殿古琼关启

古老的寥阳殿琼华关开启

祇树园深宝盖张

幽深的祇树园中宝盖张开

长啸一声空响答

长啸一声只有空谷回声应答

只疑惊起橘中商

只疑心惊起了橘中下棋的仙人

赏析

题解
此诗为入峡组诗三游洞之一,写三游洞的清幽古雅与神秘氛围。

逐句解读
「寥阳殿古琼关启」写寥阳殿古旧琼关开启,以道教仙境的意象写三游洞的入口。

「祇树园深宝盖张」写祇树园深邃宝盖张开,以佛教园林的意象写三游洞的深处。

「长啸一声空响答」写长啸一声只有空谷回响作答,写洞中的回声效果。

「只疑惊起橘中商」写只怀疑惊醒了橘中下棋的仙人,用橘中仙人的典故,以仙话写洞的神秘。

艺术手法
前两句以道教、佛教的意象叠加写三游洞的超凡脱俗,"寥阳殿""琼关""祇树园""宝盖"营造出宗教的庄严氛围。后两句以长啸惊仙的想象收束,"橘中商"的典故将现实与仙界连接,虚实相生。

总体评价
此诗以宗教意象与仙话传说写三游洞的神秘,"长啸一声空响答,只疑惊起橘中商"一联将洞中的回声与仙人的传说巧妙结合,虚实交融,意趣盎然。

相关诗词