次及甫入峡杂咏 三游洞 其二

宋 · 洪咨夔

译文

披苔觅字双明健

拨开苔藓寻觅石刻文字两人目光明亮健朗

倚树商诗两鬓皤

倚着树商量诗句两人两鬓已经花白

地划天开今几世

此地划天开至今已过多少世代

往来人物尽消磨

来来往往的人物都已消磨殆尽

赏析

题解
此诗为入峡组诗三游洞之二,写三游洞中寻字题诗的雅趣与古今人物的消磨。

逐句解读
「披苔觅字双明健」写拨开苔藓寻觅石刻文字两人目光明亮健朗,写洞中寻碑的兴致。

「倚树商诗两鬓皤」写倚着树商量诗句两人两鬓已经花白,写年迈而诗兴不减。

「地划天开今几世」写此地划天开至今已有多少世代,追问洞穴的悠久历史。

「往来人物尽消磨」写来来往往的人物都已消磨殆尽,感慨人事的无常。

艺术手法
前两句以"披苔觅字"与"倚树商诗"写文人雅趣,"双明健"与"两鬓皤"对比,精神虽健而年华已老。后两句以"地划天开"的亘古与"人物消磨"的短暂对比,将个人感受上升为历史感慨。

总体评价
此诗以三游洞的石刻与人物消磨为线索,"双明健"与"两鬓皤"的对比写出了老而弥坚的诗兴,"往来人物尽消磨"的感慨则将个人体验融入历史长河,意味深长。

相关诗词