次及甫入峡杂咏 钓鱼石翁

宋 · 洪咨夔

译文

刀耕火种皆丘甲

刀耕火种的百姓全都被征为兵甲

背负腰缠尽算缗

背负的行囊和腰缠的钱财全都是官府算计的赋税

独有石翁鱼得计

唯有石翁以垂钓自得其计

至今疑是避秦人

至今让人怀疑他是逃避秦朝暴政的桃花源中人

赏析

题解
此诗为入峡组诗之一,写钓鱼石翁(峡中一处景观),以当地百姓的赋税之重与石翁的逍遥对比。

逐句解读
「刀耕火种皆丘甲」写刀耕火种的百姓都要缴纳丘甲之税,"丘甲"为古代军赋制度,写赋税之重。

「背负腰缠尽算缗」写背着包裹腰缠铜钱的都是算缗(算赋)的对象,"算缗"为汉代的财产税,写税目繁多。

「独有石翁鱼得计」写唯独石翁钓鱼自得其计,写隐者的逍遥自在。

「至今疑是避秦人」写到如今还怀疑是避秦之人,用陶渊明《桃花源记》之典,写石翁如桃花源中人般避世隐居。

艺术手法
前两句写百姓的赋税之苦,"丘甲""算缗"两个税制名称的叠加写尽赋税的层层盘剥。后两句以石翁的逍遥反衬百姓的困苦,"避秦人"的典故将峡中渔翁与桃花源的隐者联系起来,虚实相生。

总体评价
此诗以赋税之重与隐者之闲的对比揭露社会现实,"刀耕火种皆丘甲,背负腰缠尽算缗"两句将古代税制叠用以写当前之苦,而"避秦人"的典故则为受苦百姓指出了一个理想化的出路,既批判又寄望。

相关诗词