次及甫觉寒

宋 · 洪咨夔

译文

霜勒衾如水

霜寒逼人被褥冷如水

寒于客有期

寒冷对客人如期而至

不成神女梦

做不成巫山神女的美梦

空赋外孙词

空自作了悼亡的词赋

瓮暖宜桑落

酒瓮温暖适宜酿造桑落酒

冠凉怯竹皮

帽子凉薄让人害怕竹皮的寒意

悬知鄱水上

遥想鄱阳湖的水面上

冷落扊扅诗

冷落了扊扅之歌夫妻分离寂寞

赏析

题解
此诗次及甫觉寒之作,写客中寒夜的孤寂,以神女梦与外孙词的反差写愿望的落空。

逐句解读
「霜勒衾如水」写霜寒勒逼被褥冷如水,写夜寒之甚。

「寒于客有期」写寒冷对客人如期而至,拟人化写寒冷的无情。

「不成神女梦」写做不成巫山神女之梦,用宋玉《高唐赋》之典,写楚地却无艳遇。

「空赋外孙词」写空自作了外孙的词赋,"外孙词"指哀悼之文。

「瓮暖宜桑落」写瓮中温暖适宜酿造桑落酒,写以酒驱寒。

「冠凉怯竹皮」写帽子凉让人害怕竹皮之冷,写衣冠的单薄。

「悬知鄱水上」写遥想鄱阳湖水上。

「冷落扊扅诗」写冷落了扊扅之歌,"扊扅"指门闩,扊扅诗指妻子对丈夫的歌,写夫妻分离的寂寞。

艺术手法
首联以"衾如水"写寒夜之冷,"客有期"拟人化写寒冷如约而至。颔联"神女梦"与"外孙词"对举,一写艳想落空,一写悲情填膺,反差强烈。颈联"瓮暖"与"冠凉"对比,暖冷交织。尾联以鄱阳湖上扊扅诗的冷落收束,写夫妻远隔的寂寞。

总体评价
此诗以寒夜为背景写客中的孤寂,"不成神女梦,空赋外孙词"一联最为巧妙,将楚地的浪漫想象与现实的悲凉形成反差,读来苦涩而有味。

相关诗词