次及甫即事

宋 · 洪咨夔

译文

万里西征路

万里西行的征途

同君汗漫期

与你同有远游天地的约定

吴歈花里曲

吴地歌谣花丛中的曲调

楚些菊边词

楚辞招魂菊花旁的词句

问学千鸡跖

问学如食千只鸡跖所得甚微

功名五羖皮

功名不过如五张羖羊皮般低微

目前姑置此

眼前暂且放下这些吧

多办峡江诗

多准备些峡江的诗篇

赏析

题解
此诗次及甫即事之作,写赴蜀途中的文学交流,将功名之念暂且搁置,专注于峡江的诗篇。

逐句解读
「万里西征路」写万里西行的征途。

「同君汗漫期」写与你同有远游之约,"汗漫"形容天地之大。

「吴歈花里曲」写吴地歌谣在花丛中的曲调。

「楚些菊边词」写楚辞招魂之词在菊花之旁,"楚些"指《楚辞·招魂》的语调。

「问学千鸡跖」写问学如食千只鸡跖,"鸡跖"即鸡足,比喻学问虽多而所得甚微。

「功名五羖皮」写功名不过如五羖皮,用百里奚以五羖皮赎身之典,比喻功名之低微。

「目前姑置此」写眼前暂且放下这些。

「多办峡江诗」写多准备些峡江的诗篇,以诗歌代替功名之念。

艺术手法
首联以万里西征开篇,颔联以吴歈与楚些对举,一歌一词,一花一菊,写途中的文学交流。颈联以"千鸡跖"与"五羖皮"的典故对举,一写学问之难,一写功名之微,自嘲意味浓厚。尾联以"姑置此"与"多办峡江诗"收束,放下功名之念,专注于诗歌创作。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写旅途中的文学交流,"问学千鸡跖,功名五羖皮"一联以典故自嘲,幽默中含深意。末以"多办峡江诗"收束,将功名之念化为诗歌之兴,旷达洒脱。

相关诗词