次黄宰早春韵

宋 · 洪咨夔

译文

胜里春来早,迟君秉烛游。

美景之中春天来得早,等你来秉烛夜游。

煖如三月暮,香老百花头。

温暖如同三月的暮春,香气在百花之首率先散发。

心事付桑落,风光催栗留。

心事都交付给桑落酒,风光催促黄莺鸣叫。

人生行乐耳,任命不须求。

人生不过是行乐罢了,安于命运不必强求。

赏析

题解
此诗为次韵早春之作,写早春的温暖与花香。诗人以「胜里春来早」开篇,写春意之早,又以煖如暮春、香老百花来描写早春的独特感受,末以「人生行乐耳,任命不须求」表达及时行乐、随遇而安的人生态度。

逐句解读
「胜里春来早」——美景之中春天来得早,「胜」指佳景胜处。

「迟君秉烛游」——等你来秉烛夜游,化用「昼短苦夜长,何不秉烛游」。

「煖如三月暮」——温暖如同三月的暮春,早春已有暮春之暖。

「香老百花头」——香气在百花之首率先散发,「老」为老到、成熟之意,写早春花香的浓郁领先群芳。

「心事付桑落」——心事都交付给桑落酒,「桑落」为名酒之名。

「风光催栗留」——风光催促黄莺鸣叫,「栗留」为黄莺的别名。

「人生行乐耳」——人生不过是行乐罢了。

「任命不须求」——安于命运不必强求。

艺术手法
全诗以「早」字为线索:春来早、煖如暮春(反常之早)、香在百花前(领先之早)、风光催鸟鸣(时令之早)。

「煖如三月暮」以暮春之暖写早春之异,打破常规的季节感受。

「心事付桑落」与「风光催栗留」一内一外:内心之事托付给酒,外在之景催促鸟鸣,人的沉醉与自然的苏醒形成对比。末联以旷达之语收束,与全诗的春意盎然相得益彰。

总体评价
此诗以轻松明快的笔调写早春之趣,「人生行乐耳,任命不须求」两句虽有消极之嫌,但放在早春赏游的语境中则是一种合理的放松与释然。全诗不事雕琢,清新自然,与早春的气息正相吻合。

相关诗词