次洪漕韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

和月梅花共一寒

梅花与月色共承着一片寒意

兜牟未必尽粗官

戴头盔的未必都是粗莽武官

醉来抱膝吟梁父

醉后抱膝吟诵梁父吟

睡起搔头着说难

睡醒搔头写下说难之文

富贵冰山何用倚

富贵如冰山有何可倚靠的

功名盘石自须钻

功名如磐石自然需要去钻取

朔风衰草腥狐兔

朔风中衰草遍野飘散着狐兔的腥膻

猎火归鞭夹市看

猎火归来的马鞭被市民夹道观看

赏析

题解
此诗为次韵洪漕之作之二,以军旅与文人的双重身份入诗,表达功名难就、富贵不可倚的感慨。

逐句解读
「和月梅花共一寒」写梅花与月色共承一寒,以梅月之寒写清苦之境。

「兜牟未必尽粗官」写戴头盔的未必都是粗莽武官,指出武将中亦有文才。

「醉来抱膝吟梁父」写醉后抱膝吟诵《梁父吟》,用诸葛亮好为《梁父吟》之典,以诸葛亮自比。

「睡起搔头着说难」写睡醒后搔头写下《说难》,用韩非作《说难》之典,写进言的艰难。

「富贵冰山何用倚」写富贵如冰山有何可倚,冰山终将消融。

「功名盘石自须钻」写功名如磐石自然需要钻取,写功名需要真才实干。

「朔风衰草腥狐兔」写朔风中衰草遍野飘散着狐兔的腥味,写边塞的荒凉。

「猎火归鞭夹市看」写猎火归来的马鞭被市民夹道观看,写军旅归来的盛况。

艺术手法
首联以"和月梅花"起兴,清雅中含寒苦。颔联以诸葛亮、韩非两个典故对举,一吟一说,写壮志与艰难。颈联"冰山"与"磐石"对比,富贵之虚与功名之实。尾联以边塞实景收束,"朔风衰草"与"猎火归鞭"一动一静,冷热对比鲜明。

总体评价
此诗以文人兼武将的视角写边塞情怀,"富贵冰山何用倚,功名盘石自须钻"一联将富贵与功名的虚实对比写得透彻,而"醉来抱膝吟梁父"则流露出虽处困境而不失壮志的情怀。

相关诗词